Sinonim: μέλαις (mélais), μελανός (melanós), melan-.
Ana Hint-Avrupa dilinde *melh₂-‘den türemiştir. Antik Yunancadaki μέλας (mélas)’ın anlamları:
- Koyu renk, siyah,
- (Mecazi) kötü, karanlık, siyah,
- (Mecazi) kara, belirsiz,
- (Ses) seçilmez, belirsiz,
- Latincedeki melās bu kelimeden türemiştir.
