Köken 1: Latincedeki lūtum (“boyacılar, ot”)’den türemiştir. Latincedeki lūteus‘un anlamları:
- Safran sarısı.
- Soluk, renksiz.
| Sayı | Tekil | Çoğul | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hal / Cins. | Mask. | Fem. | Nötr | Mask. | Fem. | Nötr | |
| nominatif | lūteus | lūtea | lūteum | lūteī | lūteae | lūtea | |
| genitif | lūteī | lūteae | lūteī | lūteōrum | lūteārum | lūteōrum | |
| datif | lūteō | lūteō | lūteīs | ||||
| akusatif | lūteum | lūteam | lūteum | lūteōs | lūteās | lūtea | |
| ablatif | lūteō | lūteā | lūteō | lūteīs | |||
| vokatif | lūtee | lūtea | lūteum | lūteī | lūteae | lūtea | |
Köken 2: Latincedeki lutum (“çamur, kir, toprak”)’dan türemiştir. Latincedeki luteus‘un anlamları:
- Çamurun, toprağın,
- Kirli,
- Çürük, bozuk.
| Sayı | Tekil | Çoğul | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hal / Cins. | Mask. | Fem. | Nötr | Mask. | Fem. | Nötr | |
| nominatif | luteus | lutea | luteum | luteī | luteae | lutea | |
| genitif | luteī | luteae | luteī | luteōrum | luteārum | luteōrum | |
| datif | luteō | luteō | luteīs | ||||
| akusatif | luteum | luteam | luteum | luteōs | luteās | lutea | |
| ablatif | luteō | luteā | luteō | luteīs | |||
| vokatif | lutee | lutea | luteum | luteī | luteae | lutea | |
