İçeriğe geç
Terminoloji

Opasite

arztchen_an_illustrative_painting_of_the_experiment_Pierre_Boug_38fce010-5f7e-42c0-ad57-3fc87353f983

“Opaklık” kelimesinin kökleri Latinceye dayanmaktadır ve İngilizceye 16. yüzyılın ortalarında girmiştir. Latince “gölge” veya “gölgelilik” anlamına gelen “opacitas” kelimesinden türemiştir ve bu da “gölgeli, karanlık veya belirsiz” anlamına gelen “opacus” kelimesinden gelmektedir. Terim İngilizceye Fransızca üzerinden geçmiştir ve 1500 civarında “opacité” olarak ortaya çıkmıştır.

İngilizce’de “opacity” kelimesinin bilinen en eski kullanımı 1575 yılına dayanır ve şair John Rolland’ın yazılarında görülür. Başlangıçta, kelime öncelikle ışık geçirmeme niteliğine veya karanlık durumuna atıfta bulunuyordu. Zamanla anlamı, anlam belirsizliği veya anlaşılmazlık gibi mecazi anlamları da içerecek şekilde genişlemiştir.

İlgili “opak” sıfatı İngilizceye daha erken bir tarihte, 1400 civarında girmiştir ve başlangıçta “karanlık, gölgeli veya ışıksız” anlamına gelmektedir. “Opak” kelimesinin günümüzdeki yazılışı 1650’den sonra Fransızcadan etkilenmiş ve bu da ‘opacity’ kelimesinin yazılışını etkilemiştir.