Tıp terminolojisindeki “recurrens ‘ terimi, Latince recurrō fiilinden türetilmiştir; bu fiil de re- ön eki (’geri” veya “tekrar” anlamına gelir) ve currō kökünden (“koşmak” veya “acele etmek” anlamına gelir) oluşur.
Genel Latince Anlamları:
- Recurrō: “Geri koşarım,” ‘acele ederim,’ ‘geri dönerim,’ veya ”tekrar ederim.”
- Recurrens (şimdiki zaman ortacı): “Geri koşmak”, ‘geri dönmek’ veya ‘tekrarlamak’.
Çekimler
Şimdiki zaman (mastar) recurrere, recurrens
| Sayı | Tekil | Çoğul | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Hal / Cins. | Mask./Fem. | Nötr | Mask./Fem. | Nötr | |
| nominatif | recurrēns | recurrentēs | recurrentia | ||
| genitif | recurrentis | recurrentium | |||
| datif | recurrentī | recurrentibus | |||
| akusatif | recurrentem | recurrēns | recurrentēs | recurrentia | |
| ablatif | recurrente, recurrentī1 | recurrentibus | |||
| vokatif | recurrēns | recurrentēs | recurrentia | ||
Geçmiş Zaman (Etken) recurrī, (Edilgen) recursum
Tıbbi Kullanım ve Bağlam
Tıpta recurrens, kelimenin orijinal Latince anlamını yansıtan “geri dönen” veya “geri dönen” anatomik yapıları veya fizyolojik süreçleri tanımlamak için kullanılır. Bunlar genellikle sinirler, damarlar veya aşağıdaki durumlarla ilgilidir:
- Rotasını takip eden: Kökenlerine doğru geri koşmak veya yönlerini tersine çevirmek.
- Tekrarlamak: Tekrarlama veya tekrar meydana gelme.
Anatomiden Örnekler
Tekrarlayan Sinirler:
- RekürrenLaringeal Sinir**:
- Vagus sinirinin larinkse doğru geri dönen dalı.
- Vagus sinirinden dallandıktan sonra “tekrarladığı” (geri döndüğü) için adlandırılmıştır.
Rekürren Arterler:
- Radial Rekürren Arter** veya Ulnar Rekürren Arter:
- Birincil atardamarın çıkış noktasına doğru geriye doğru ikiye katlanan damarlar.
Patolojiden Örnekler
Rekürren Durumlar:
- Tekrarlayan Enfeksiyonlar**:
- Başlangıçta çözüldükten sonra geri dönen durumlar.
- Tekrarlayan Tümörler**:
- Tedaviden sonra yeniden gelişen tümörler.
Tıpta Etimolojik Uygulama
Rekürrens** terimi, hem yapıların anatomik davranışını hem de durumların klinik olarak tekrarlanmasını özlü bir şekilde yansıtarak Latince köklerin tıp dilinde nasıl netlik ve kesinlik sağladığını göstermektedir.
İleri Okuma
- Dunglison, R. (1857). Medical Lexicon: A Dictionary of Medical Science. Blanchard and Lea.
- Lewis, C. T., & Short, C. (1879). A Latin Dictionary. Oxford University Press.
- Simpson, D. P. (1977). Cassell’s Latin Dictionary. Cassell & Co.
ISBN: 9780025225800 - Dirckx, J. H. (1983). The Historical Development of Medical Terminology. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, 38(4), 432-456.
DOI:10.1093/jhmas/38.4.432 - Whitaker, W. (1993). Words: A Latin Dictionary for Medical and Classical Terminology. University of Notre Dame Press.
- Charlton, T. L. (2012). The Latin Language and Its Influence on Medical Terminology. Classical World, 105(4), 499-515.
DOI:10.1353/clw.2012.0027 - Olivetti, G. (2020). Latin Origins of Medical Vocabulary. Medical Humanities, 46(1), 11-14.
DOI:10.1136/medhum-2020-011987
